Serata divertente?
Venga.
..::Traduzioni by itachi76::..
che cosa vuoi bere?
da questa parte.
salve.
Sei...
Young At Heart 69.
Password?
purezza.
Silenzio.
lui è un buon cliente.
Siediti,per favore.
Hai i soldi?
Certo.
Posso vedere prima Sasha?
Non ti fidi di me?
sono un sacco di soldi per un'ora.
E la tua prima volta nel mio paese?
Non dire un'altra parola.
Sembri un pò nervoso.
vuoi farmi innervosire?
Oh, no.
No.
"No." va bene.
- "No." - No.
Sasha.
è un bravo ragazzo.
parli inglese?,piccolo.
1 ora.
ho degli amici,
amici in tutto il mondo,
anche nel villaggio di quel piccolo bastardo di merda.
E il mio amico mi ha appena chiamato per dirmi che la madre di Sasha
ha,qualche cugino ricco in america
come si dice,tasche molto profonde.
E questo zio ha assunto un uomo,
ed è una persona molto seria,
per riportare indietro il ragazzo.
ferisce,
non solo i miei sentimenti, ma la mia reputazione, la mia attività.
voglio il ragazzo. pagherò di più.
Mi piace contrattare,ma abbiamo un problema.
- Hai visto le nostre facce. - abbiamo parecchi problemi.
tu hai visto la mia.
va bene.
non ti farò del male.
mi ha mandato tua madre.
il tuo vero nome e Victor,giusto?
sono venuto per portarti via. torniamo a casa.
sei pronto? andiamo.
Dai,dai.
Siediti.
ci sono dei problemi. nessuno deve scappare.
qualcosa non va. nessuno deve scappare.
- ti piaciono i fuochi d'artificio? - si.
Hei, laggiù!
pronto?
la macchina ti sta aspettando di sotto. sbrigati.
- me lo devi. - cosa?
ho rischiato il collo per te.
Ti ho dato fiducia.
rischio la mia carriera,
la vita della mia famiglia.
e questo quello che fai?
E 'quello che faccio. ho preso il bambino.
va bene.
cosa sai di questa bambina?
cosa,aveva 14 anni?
e lei?
ne aveva 9,forse 10.
Sai cosa fanno questi stronzi quando pensano di essere perquisiti?
nascondono le ragazze minorenni nei muri.
poi tu,l'altra notte,hai devastato tutto con gli esplosivi.
La prima cosa che fanno
spingono i ragazzi nel vespaio.
e dopo giri in un fottuto parcheggio d'inferno.
Beh, indovina un po '?
incendio.
La maggior parte di loro sono morti per inalazione di fumo.
conosci le buone maniere.
ma non sei un polizziotto.
sei un soldato.
e questa non è l'Africa o l'Afghanistan.
Forse sei abituato ai danni collaterali ma io no.
vuoi arrestarmi?
e cosa?
perdo la mia carriera quando iniziano a scavare?
Ecco il mio consiglio.
lascia il lavoro della polizia, alla polizia.
attieniti a quello che sai. torna al tuo negozio.
Voglio dire, fino a poco tempo fà, La Moldavia non era nemmeno un paese reale,
faveca parte dell'Unione Sovietica.
Quindi, c'è come una lingua moldava?
Ufficialmente, sì, ma da quanto l'ho letta, è un dialetto rumeno.
A quanto pare, un sacco di gente parla molto il russo.
Beh, spero solo che parlano un pò di inglese
- è per noi? - Solo il meglio per le mie ragazze.
Nizza. Ora ciò che manca sono i paparazzi.
vuoi i paparazzi? aspetta,principessa,ti darò i paparazzi.
Ecco. Lì, bello. Ecco fatto.
- Oh, si,mi piace questo. - Okay,vieni.
certo,sei al naturale.
Oh, no. niente foto,niente foto.
la signora protesta molto.
vai.
Ecco, così è tutto, perfetto. ancora una così.
Okay,dai,andiamo.
Andrew, Sono sveglia da 20 ore.
- va bene,principessa,dai.la mamma e stanca. - Papà è un asino.
ma e il nostro asino.
lo sai, potresti trovare un posto migliore
se vuoi fermarti un momento per vedere meglio la città
con i tuoi occhi.
la settimamna scorsa, Laurie Perkins ha postato delle foto da parigi.
Penso che posso fare fuori la sua unicità se non con la grandezza.
ammettilo,i vecchi con la tecnologia fanno schifo.
lo metterò a terra in questo incontro,te lo prometto Parigi non è così lontana.
Cerca di non preoccuparti,per Parigi.
Dico solamente di concentrarti su come ottenere questa vittoria.
Si,signora.
Fottiti!
e questo il ragazzo con cui vuoi combattere?
Il ragazzo bianco.
e bravo.
e un mostro.
Tesoro, che succede?
lo sai,
Ho letto che potresti guadagnare bei soldi come allenatore.
Oh, Becky, Sono bravo in quello che faccio.
vieni quì, ti faccio vedere una cosa.
Vedi questo ragazzo?
vedi che lascia sempre un lato scoperto?
Gamba destra,jab destro, boom, boom, boom.
Ora,questo è un punto debole il suo avversario non lo sfrutta.
non penso che durerà a lungo.
e tu?
Ci puoi scommettere.
Mettimi in una gabbia con lui,
e lo metterò a terra al secondo round,facile.
- Gli farò il solletico a morte. - Okay. Ho capito,Ho capito.
sei un profesionista.
pronto per ritornare.
Ci puoi scommettere.
Okay.
Ora posso utilizzare i superpoteri per fare qualcosa per il wireless in questo posto?
sto cercando di caricare le foto, ma il segnale cade sempre.
papà.
si,provo in balcone. va bene potresti avere un segnale più forte.
Okay.
va bene,vado a farmi una doccia.
se non si risolve per quando scendo,
ci spotiamo in un'altra camera.
Okay.
Oh,ci serve il ghiaccio.
mamma ha detto che potevamo averne un pò, ma e svenuta.
va bene,be,lasciala dormire.
andremo do sotto a prenderne un pò più tardi, okay?
Okay.
- il segnale e sparito. - Oh,certo.
e più forte al secondo piano, vicino alla macchina del ghiaccio.
Mi dispiace di averti spaventata. Mi chiamo Amalia.
Becky. Nice to meet you.
- Sei quì in vacanza? - più o meno.
- Mio padre è in viaggio d'affari. - Fammi indovinare.
Un avvocato?
In realtà è un lottatore,. MMA. ( Mixed Martial Arts )
mi prendi in giro.
guarda,sembra uno tranquillo.
ha i suoi giorni tranquilli.
Hei, principessa,come va con internet?
Becky?
Becky.
SONO ANDATA A PRENDERE IL GHIACCIO TORNO TRA 5 MINUTI
c'è qualche problema?
gli hai detto tu di uscire da sola?
Cosa,No!
state cercando Becky. Dimmi qualcosa di buono.
Becky,per favore torna in camera?
e chiamami sul mio cellulare lo hai,fammi sapere.
- da quanto tempo è uscita? - non lo so,ero in doccia.
10 minuti,o meno. sapeva che non poteva farlo.
tornerà tra qualche minuto. la macchina del ghiaccio si trova su questo piano?
non lo so. vado fuori cercarla.
chiamami se ritorna. così la posso uccidere.
mi scusi.sto cercando una ragazzina ha 14 anni, alta così circa,bionda.
- l'ha vista? - No.
va tutto bene?
certo,si tratta di mia figlia. si è allontanata.
si è persa?
No, no,non realmente.
- Ciao. - Ciao.
sono nella 846.
mia figlia è scesa giù?
- 846,Sig. Fayden? - Si.
è mia figlia.
stava cercando del ghiaccio.
non lo vista,mi dispiace, ma ci sono altre macchine del ghiaccio...
Si,Ho già controllato quelli fuori.
Chiedo ai miei colleghi. era occupata con l'ambulanza.Un ospite si è sentito male.
- Era una ragazza? - No,una signora anziana.
Sig. Fayden.
ci sono problemi?
Sig. Fayden sta cercando sua figlia.
Quando l'ha vista l'ultima volta?
circa 30 minuti fa.
Vuole che chiamo la sicurezza?
Si,Si,Grazie.
Becky.
Becky!
Becky.
Oh.Mi scusi.
Ma che diavolo?!
Sto cercando mia figlia. L'ha vista?
No.Mi spiace.
Notizie Internazionali,
la misteriosa scomparsa di Becky Fayden,
La figlia del famoso campione di MMA Andrew Fayden,
continuano le indagini della polizia.
Una giovane ragazza americana di 14 anni e scomprasa dopo essere arrivata da 1 ora in Moldavia
31 Agosto,
dove il padre era in trattativa per ritornare a combattere
con il rappresentante Europeo di lotta Roma Entertainment.
Alla conferenza stampa di questa mattina, Fayden con la moglie Monica
per fare una richiesta d'appello per fare ritornare la figlia.
Chiediamo a chiunque abbia informazioni su questo caso
preghiamo che si faccia avanti.
Il mio promotore ha gentilmente offerto $10,000 di ricompensa a chiunque.
fornisca informazioni verificabili su dove si trovi Becky,
ed i nostri amici e parenti hanno generosamente raddoppiato questa offerta.
Becky,se sei la fuori,
sai che ti troveremo.
e ti riporteremo a casa. Grazie.
Siamo chiusi.
non siamo venuti per comprare carne.
Stiamo cercando...
Samson Gaul.
E morto.
E sicuro, 'pechè ci hanno dato questo...
L'uomo che state cercando non vive più quì da molto tempo.
eri nella Legione.
Sei,Samson Gaul
Mi dispiace, signora. Non posso aiutarla.
Senti, amico,
Non so che problemi hai, e non mi interessa nemmeno saperlo.
Abbiamo bisogno del tuo fottuto auito,amico.
Nostra figlia è scomparsa.
E solamente una bambina. la polizia non ha trovato nulla
La polizia è la soluzione migliore.
Soldi? Vuoi più soldi? 'perchè,lo sai,guarda,va bene.
Sembra che tutto il resto in questo paese sia in vendita,
è quindi questa una motivazione sufficiente?
L'uomo dall'ambasciata americana ci ha suggerito di parlare con te.
Ti sembro l'uomo che può aiutarti?
Andiamo.Abbiamo buttato via il nostro tempo.
Sig. Gaul,la prego.
Ci hanno detto che eri il migliore in questo.
Senta,se vuole una bistecca,venga da me.
se vuole trovare sua figlia vada dalla polizia.
Credimi,starete meglio senza di me.
L'uomo della ambasciata, saresti tu?
Chi se no?
da quando fai il babysitter ai turisti?
E 'una piccola ambasciata. Diamo tutti una mano.
Senti,queste persone hanno bisogno di te,va bene?
La polizia non ha nulla. non fanno incursioni.
I veri cattivi sono protetti.
Il tuo amico, l'ispettore?
Beh, diciamo solo che lui ha la finezza di un elefante in un negozio di porcellane.
perchè non lo aggiri?
Sono solo un passacarte nulla osta di sicurezza.
Non ho la tua agilità o le tue abilità.
Perdonami,Non posso. Sai che non posso.
La ragazza ha solamente 14 anni.
Sono passate più di 24 ore.
Papà, non le rimane molto tempo.
Ha bisogno di te,va bene?
- ti serve questo. - Non posso!
- Restane Fuori. - Ti piace vedere le persone morire?
A te? ti piace vedere le persone morire?
Hei, se voglio queste stronzate di psicologia, Chiamo tua madre.
Bene, se non aiuti più le persone, tutto ciò che sei è un maledetto macellaio.
Tuo nonno era un macellaio.
Le persone hanno bisogno della carne.
Questa ragazza, l'hai vista? E 'mia figlia.
Il mio nome è la moneta giusta.
L'hai vista?
Grazie.
Hei, tesoro, vuoi offrirmi da bere?
- No, grazie. - Va bene.
Mi scusi.
Si?
Questa ragazza, l'hai vista?
No.
Sei sicuro? dagli un occhiata.
La donna la fuori, la zingara...
Niente di meno come una zingara.
Sono tutte puttane.
- E ladre. - Puttane ladre.
Mi dispiace, non l'ho vista.
Perchè la donna quà fuori dice di averla vista?
Mister, quella strega zingara la fuori, e da tre anni che non la vedo sobria.
inoltre, e facile sbagliarsi. Sono tutte bionde quì.
Le vedi? Ragazze d'oro.
Questo è ciò che noi chiamiamo il posto.
L'hai vista da qualche parte qui intorno?
Wow. Lei è... come si dice...
Calda.
Lei è mia figlia.
Perché l'hai lasciata venire in un posto come questo?
Dico,che l'economia americana,va molto male.
Mandano i bambini per fare soldi extra.
Se tua figlia è venuta quì, non sei un buon padre.
Che cosa mi hai detto?
Dai,amico,e giunto il momento di andare.
Andiamo,ti ho preso.
come mi hai trovato?
Trovare le persone,e quello che faccio.
Inoltre, non è stato difficile.
Non molti americani vanno in giro nei club, a fare incazzare la gente.
Va bene,quindi adesso vuoi aiutarmi?
Sei sobrio?
Fino a quando troverò tua figlia. Poi, si vedrà.
Perchè hai cambiato idea?
E 'la cosa giusta da fare.
Una cosa,Lavoro da solo.
Sei un bravo combattente...
Ma fai un sacco di rumore.
Posso vederti arrivare da 1 km di distanza.
Cosa, e perchè loro non ti hanno visto?
Non ci riescono mai.
Abbiamo una pista.
Tua figlia probabilmente è stata portata fuori dall'hotel con l'ambulanza
l'hai vista la prima volta che sei sceso a cercarla
Loro ti hanno detto che era una persona anziana.
Si erano sbagliati.
oppure i rapitori hanno tinto i capelli a tua figlia.
quando sono drogate sono incoscenti.
Ora sappiamo che
l'ospite in elenco che ha chiamato l'ambulanza non ha mai realmente soggiornato in hotel
e tu hai capito solamente tutto questo adesso?
Sono passati due giorni!
Signora. Fayden,Condivido la sua frustrazione.
Davvero?
Becky potrebbe essere a metà strada in tutto il mondo ormai.
E nessuno ha chiesto un riscatto.
Quindi le probabilità che questo caso si tratti di un traffico è tra l' 80 e il 90% più probabile!
Signora. Fayden, le statistiche sono su internet, non sono ...
Il tasso di recupero per i bambini rapiti dopo 24 ore scende al 46%!
Questo è meno della metà!
Constantin,dacci un momento.
Signore. e Signora. Fayden,
Facciamo,come dite, andiamo al sodo.
Ho appreso che avete assunto un consulente privato.
Il Sign. Samson Gaul.
A questo punto, possiamo usare tutto l'aiuto che possiamo avere.
- Non vorrete porre la vostra fiducia in questo uomo. - Perché?
Perché potrebbe effettivamente ottenere qualche risultato?
non è ben visto?
Lui non è un investigatore.
è un ex mercenario. Un sicario.
Volete veramente che un uomo del genere lavori per voi?
Assumerei il diavolo stesso se mi riporterebbe indietro mia figlia.
Spero che non veniate a rimpiangere la vostra decisione.
Il suo ultimo sforzo di recupero ha portato la morte di quattro ragazze.
Due della stessa età di Becky.
Due più giovani.
anche se non possiamo muoverci,voglio che tu sappia che dovremmo farlo il più velocemente possibile,
voglio che tu lo sappia,
e la mia priorità numero uno riportare indietro vostra figlia sana e salva.
ho solo pensato che avresti dovuto fare i fatti.
Beh, lo prendo in considerazione.
Ho capito.
Manderò qualcuno a prenderti a casa. Ti chiamerò più tardi.
- Buonasera. - E 'un po' tardi per le consegne.
Lo so,ma il lavoro straordinario vale la pena.
Per favore.
Firmi quì.
Ragazzi. Tenete gli occhi aperti.
C'è qualcosa di strano al monitor.
Fermo!
Fermo! Fermo!
Chi sta controllando il lato posteriore?
In piedi.
Ma che cazzo?
- Capo,forza, andiamo al caveau. - Chi sono?
Non lo so, ma non possiamo correre rischi. Andiamo!
Dveono,essere quei fottuti Russi del cazzo! Chiedi dei rinforzi.
Fatto.
Non puoi ancora sentire niente, ma presto si.
E 'un ricordo della persona più importante della tua vita fino da oggi.
Sai chi sono?
È per questo che sono qui. Voglio il responsabile.
Dove è lei?
La ragazza Americana.
- Non è il mio genere. - E allora di chi?
Non lo so.
Non tocco mai gli americani. è un male per gli affari.
Fottuti polizziotti del cazzo, hanno riempito di raid il mio club per giorni.
concorrenza.
- Chi vuole farti del male? - I Russi.
Cercano sempre di entrare.
L'unico motivo per cui sei vivo è perché hai un lavoro da fare.
- Te l'ho detto ... - Chiudi il becco.
Corri per la città.
Cerca di trovare questa ragazza il più rapidamente possibile.
E riportarla ai genitori entro domani a quest'ora.
Altrimenti, Ritorno quì e ti caverà gli occhi uno ad uno.
Sono stato chiaro?
Si certo.
Il passaporto è la prova di ciò che sei.
Tu non sei nessuno adesso
Mi pagano bene per te, così ora lavori per me.
Toglilo.
Ognicosa.
C'è qualche problema?
La Prego. Non Posso.
La prossima volta che non fai quello che ti si dice,
Prendo questo coltello...
Sai di cosa parlo.
Portale fuori e falle lavorare.
Pronto?
Quel ritardato di tuo cugino sta attirando troppo rumore,mettilo a tacere.
La cosa di Al Khabiri potrebbe valere milioni.
Ho preso la mia decisione. Non vale la pena rischiare.
Fallo tacere o troverò qualcun altro che lo faccia.
Pronto?
Sono io. Mi serve un GPS per tracciare un cellulare.
Non è semplice. Dovrò andare al lavoro.
Va bene, sbrigati ti invio il numero tramite sms.
Ho bisogno anche di tutte le informazioni su qualcuno o qualcosa che si chiama Al Khabiri.
Va bene.qualcosaltro,Papà?
Vuoi che ritorni? Questo mi farà ritornare.
Cosa sta succedendo?
Dai, Cosa sta succedendo?
Cambio di piani, stiamo chiudendo.
Cosa?
- Bogdanov vi vuole fuori. - No! ci sono in ballo troppi soldi.
Questo cazzo di vecchio è solo troppo ricco e spaventato per seguire gli affari.
- Vediamo chi ha le palle da queste parti. - Fottiti!
- Tu chiudi quella cazzo di bocca. - Chi ha bisogno di Bogdanov?
Abbiamo la merce. Una vergine. Bionda e americana.
Abbiamo esattamente ciò che cercavano.
Vedi questo? E 'il nostro biglietto..
Chiamiamo il ragazzo. Facciamo la nostra offerta.
Taci.
Vuoi rimanere un leccapiedi per il resto della tua vita,
o sei pronto a fare un po 'di soldi veri?
Ti dico una cosa,cugino,
sei sicuro di essere catturato vivo.
Fermo,Fermo,Fermo!
Te l'ho detto, le donne intelligenti portano guai.
Per favore.
Adesso cosa gli dico a tua madre?
Fermo.
Lascialo passare.
- La ragazza? - Begurda tu stesso.
Uno dei reclutatori di Bogdanov e la sua ragazza.
Quì dentro.
Il suo viso è andato. Sei sicuro che sia lei?
Stiamo controllando i campioni di DNA con quelli dei genitori.
E' stato Bogdanov. lo ha messo a tacere.
Ho sentito dare l'ordine.
E non hai pensato di chiamarci?
Certamente no. Sempre il cowboy.
Attieniti a quello che sei,Macellaio.
Hai triangolato le coordinate? C'era lei quì?
Esatto.
Io proprio non capisco.
Perché lo vrebbero fatto...
Voglio dire, se è lei ...
Perché lo vrebbero fatto...
sembra che chiunque l'abbia presa
Si sentiva sotto pressione.
La paura di essere scoperto.
Qualcuno li ha spinti troppo, credo.
Mi dispiace.
Il DNA corrisponde è positivo. E' lei.
Non e 'colpa tua, papà. Non e 'colpa tua.
Dai,andiamo.
- Puoi andare. Andra 'tutto bene. - Penso che sia meglio se resto.
Mi hai messo dentro fino a questo..
Sapevi che non ero buono!
La ragazza adesso è morta!
E' tutta colpa,tua!
Non è colpa mia. Non è colpa tua,Papà.
Vattene via da qui!
vai fuori dalle palle!
Un macellaio con i sentimenti. Chi lo sapeva?